在去往戛纳的途中,她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.这笔交易看上去太诱人了,要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused to re...
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry...道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。Jim's treatment was harsh and undeserved.吉姆受到了不应有的苛刻待遇。I lost...
All similes and allegories concerning her began and ended with birds.要比仿她,要模拟她,总得以鸟类始,还得以鸟类终.The heroes in allegories are usually animals.寓言中的主人公通常是动物.Most millefleurs tapestries show secular scenes or allegories.许多百花挂毯的...
Manned submersibles, like spaceships, must maintain living conditions in an unnatural environment.载人的潜水器与宇宙飞船一样, 必须在非自然的环境下保持生存条件.You have to zap the invading spaceships to get points.(玩电动玩具等)你必须干掉入侵的太空船才能得分.Spaceships m...
The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion.书架上的书堆放得杂乱无序。He regrerted his haphazard remarks.他悔不该随口说出那些评论话.Miss T'ang, didn't you get this haphazard, mixed - up feeling ? "唐小姐, 你领略到这个 拉杂 错综的印象...