He used a couple of bolsters to elevate his head.他用两个垫枕垫头.The double - row piles with both inclined and horizontal bolsters also analyzed in consideration of staged excavation.本文亦分析了考虑开挖过程的安置斜撑与带支撑的双排桩支护结构....
Periods when diseases spread around the world are called pandemics.疾病在全世界范围内传播时期称为大流行.Since then, there have been a total of eight cholera pandemics.从那时开始, 霍乱大流行总共爆发过8次.Previous pandemics have been characterized by waves...
"Don't do that," he says in his soft, accented voice.“别那么做，”他带着口音轻声细气地说道。I spoke rather good, but heavily accented English.我的英语说得不错，但是口音很重。He spoke heavily accented English.他说英语带有浓重的异国口音。...
ISDN connectivity allows computers to communicate over a network.综合业务数字网连接实现了计算机网络通讯。It helps enable end - to - end connectivity often needed by peer - to - peer applications.它有助于使端对端连通往往需要通过 点对点 的应用.Retraining programme...
在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.截断无法放入矩形框的文本并添加省略号.Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsi...
The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"首相称马歇尔议员为“怪人”。Marshall was groomed to run the family companies.马歇尔在接手家族企业之前接受了培养。Now Marshall's theory of demand is no doubt admirable.马歇尔的需求学说在现在无疑是值得景仰的....
Pianos which have a pleasant timbre are of higher price.音品好的钢琴价格往往也比一般的高.His voice had a deep timbre.他嗓音低沉。Timbre can be regarded as the ultimate carrier of musical opuses.音色可以说是诠释和表现作品的最终载体.The timbre of the violin is f...
在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".他预见自己在同行中将无人可及。He sees himself going right to the top of the tree.精神治疗师们经常幸灾乐祸地批评自己的同行。Psychotherapists often take a p...