To investigate the effect of environmental magnetic field upon crewman's physiological indexes during synchronous mine sweeping.探讨了扫雷艇同步扫雷时环境磁场对艇员某些生理检查指标的作用....
日光透过玻璃屋顶照入; 眼下这是室内惟一的照明.Daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.除了当俘虏之外,惟一的选择就是奋战至死了.The only alternative to being taken prisoner was to die fighting.约翰是她惟一的孩子.John is her only offspri...
这刀口不会留下疤痕.The cut will not leave any scar.他使刀口卷刃[变钝].He turned the edge of the knife.他用短剑刀口迅速将锁撬开.He snapped the little lock with the blade of his stiletto....
增长模型常常把劳动力视为同质的.Growth models usually consider labor as homogeneous.位于精细管之间的同质细胞 ( 莱代细胞 ) 产生雄激素.The intersitial ( Leydig ) cells which lie between the tubules are the source of the male hormone.同质成核作用之所以可能,是由于蒸汽中分子凝聚的统计起...
Again he resorted to the Bowery lodging - house, brooding over where to look.他又回到波威里街的寄宿处, 盘算着去哪里申请救济.Trees made the meadow a bowery maze.树木使草原成了绿荫处处的迷宫.Spring is showery, flowery, bowery.春天雷雨阵阵, 百花吐艳, 树荫宜人....
I must tell you, a hotel can't act as a shop guarantor. "可是,我告诉你, 旅馆不能当铺保的. ”Or someone can sign with us as a guarantor.或者有人能当担保人帮我们签字.You can't become his guarantor if you go there without money in your hands ...