今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to p...
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。It is a very rewarding exercise to work this out oneself.独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。It is better to die oneself than to kill.宁...
要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。I would love a hot bath and clean clothes.你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！It's great to have you back. Congratulations are surely in order!“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”"You're coming?" he said excitedly. "...
Heavy thundery rain fell throughout Thursday.星期四下了一整天的雷暴雨。Thundery weather is forecast...天气预报说会有雷雨。Thundery weather is forecast.天气预报说会有雷雨。The weather had turned warm and thundery overnight.天气一夜之间就转暖，而且雷声阵阵。...