Now and then they heard the roar of a heavy truck.他们不时地听到大卡车的轰鸣声。Now and then I referred a client to him.我不时地介绍客户给他。Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。...
有一种感觉主宰了、并吞了其他一切 -- 一种快乐的感觉.One feeling dominated and absorbed all others -- the feeling of joy.科达西恩联邦(CARDASSIANUNION) 并吞拜卓(BAJOR).CARDASSIAN UNION ANNEXES BAJOR.那大公司并吞了那小公司.The larger firm absorbed the smaller one....
Other recommendations relate to the details of how such data is stored.其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。The board completely disregarded my recommendations.董事会完全无视我的建议。Recommendations from two previous clients helped to establish her...
It's wisdom, Aleck , solid wisdom, and sound as a nut.艾莱柯,这就叫聪明, 实在聪明, 绝顶聪明." You have said quite enough,'said Aleck, coldly ; " let the subject be dropped. "“ 你说得够多了, ” 艾莱柯冷冷地说, “ 咱们别再说这个啦. ”It was Sally that ...