We could hear the oak riving and splitting under the machine - gun fire.我们能听到在机枪射击下橡树被击裂的声音.We could hear the old Chinese scholartree riving and splitting under thundering and lightning.我们能听见古槐在雷鸣闪电中被劈裂的声音.A riving knife...
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.他因在《惊魂记》中扮演了吓人的诺曼·贝茨而为人所熟知。The boulder sheltered them from the chilling wind.那块大石头替他们挡住了寒风。Cold oils slid along his veins, chilling his blood: ...
研究了几种杀菌剂对番茄叶霉病的防治效果.It'studied the effect of several fungicides to control tomato leaf mold.2002～2003年,从辽宁省不同地区番茄保护地采集番茄叶霉病病叶,经单孢分离共获得叶霉病菌51株.Fifty Fulvia fulva single - spore isolates were collected in 2002 and 200...
Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychotherapists.精神治疗师们经常幸灾乐祸地批评自己的同行。Criticizing will only destroy a relationship and create feelings of failure.批评责备只能破坏关系，让人产生失败感。Activists pasted up...
手术后, 阿德拉需要很多的治疗.Following surgery, Adela needed LOTS of therapy.请允许我介绍我的好朋友, 阿德拉.Let me introduce my good friend, Adela.阿德拉是个瘾君子, 他好像执意要 自我 毁灭似的.Adela, a drug addict, seemed bent on self - destruction....