Any atmosphere of domesticity has long vanished.家庭生活气氛早已荡然无存.Mrs. Bush is also adept at combining domesticity with statesmanship.劳拉现在已经能熟练地把家庭生活与布什的总统工作结合起来....a small rebellion against routine and cosy domesticity.对一成不变...
Nina alerts Jack that Kim's body was found in the water.尼娜向杰克通报,金姆的尸体在海上被发现了.Already, people are receiving reports about the incoming alerts.目前, 人们正在接受报告对来袭的警报.Displays graphs of system performance and configures da...
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The city is being sundered by racial tension...该城市因种族关系紧张正在形成分裂。It is three years since the two brothers sundered.弟兄俩分开已经三年...
Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。You can weaken the tea by adding water.你可以...
当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.主教向当地聚集的数百人布道。The bishop preached to a crowd of several hundred local people.植物表面聚集的毛状物称为柔毛.The collective trichom...