一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。A faint smile of reminiscence appeared on her face..加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。In old age the two men wrote each other wistful le...
Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了.He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.We all just cracked up l...
Haulage distances are not excessively long.拖运距离并不十分远.He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.他研究出了一个用于计算行星与太阳之间距离的数学公式。As they must also sprint over short distances, speed...
He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She declaimed the famous opening speech of the play.她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些...
他们声称会诉求乔治?纳波利塔诺总统辞退他.They said they would ask President Giorgio Napolitano to sack him.船7月5日开航, 直驶安纳波里斯.The boat set sail on July 5, headed directly for Annapolis.是格里菲斯·乔依娜在印地安纳波利斯创下的.Griffith Joyner set it at Indianapol...
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.为了回应她会中途退赛的猜测，她大胆地宣布她要赢得这场比赛。I am tired of all the speculation...我厌烦了所有的推测。This has fuelled speculation tha...