The area is a treasure house of archaeological relics.这个地区是古文物遗迹的宝库。Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall.展览馆里陈列着许多出土文物.Farmers occasionally plough up old Indian relics.农夫们偶尔能犁出古老的印第安人遗物....
In Quanzhou Fujian Province , relics of ancient Manichaeism still can be seen.古时候, 受了墨刑的人一辈子也洗不掉脸上那犯罪的“痕迹”.Geological relics are precious unrenewable heritages!地质遗迹是不可再生的珍贵遗产!Xi’an is an ancient city full of treasures an...
To understand the etiology, pathogenesis and classification criteria of uremia.了解尿毒症的病因 、 发病机理及肾功能不全的分期标准.Azotemia is seldom responsible for symptoms unless its severity is sufficient to produce uremia.氮血症除非严重到足以造成尿毒症,否则...
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.断骨被十分小心地接合复位。They've pieced together his movements for the last few days before his death...他们已理清了他去世前几天的活动情况。He pieced together the torn-up drawings.他把撕碎...
可是, 基本的异种化合物活性看来是由配基所决定的.However, basic allelochemical activity seems to lie with the aglycone.由于载体的立体位阻的关系,大分子化合物不能接触到配基.Macromolecules cannot approach the ligand owing to steric hindrance of the matrix.如果考虑到酚化物, 那么酚配基比...
He met a drench of rain.他遇上一场倾盆大雨.Drench scar cancer can deal with disease to retreat?淋疤癌可以办理病退 吗 ?Drench daily with positive thinking, and keep saturated just right.天天浇灌以“积极”的思想, 并始终保持湿润....
那样做旨在筹集善款。The object of the exercise is to raise money for the charity.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.期望的目标是明年能筹集到1.06亿美元。The hoped-for result is to rai...
The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。Lean hard-training women athletes may men-struate less frequently or not at all.身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。Like most athletes, ...
At Billy's Cafe, the menu is limited and the food is lousy.比利咖啡馆的菜品选择有限，食物也很差。I told them it was a lousy idea, but I was overruled.我告诉他们这个主意糟糕透顶，但是他们却拒不听从。I was a lousy secretary.我是个不称职的秘书。...
This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.你提出的论点很好，但整篇文章缺乏呼应连贯。Reading this essay was an elevating experience.阅读这篇短文很有启发。...