她急忙地结了婚并且同样草率地厌倦了自己的选择.She had married hastily, and as hastily, grown weary of her choice.浪费巨大，同时又草率地作出了许多错误决定。There was a lot of wastage and many wrong decisions were hastily taken.我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。I didn't want ...
赖尼把他粗笨的手浸到水里 ( 约翰斯坦贝克 )Lennie dabbled his big paw in the water ( John Steinbeck )这样, 你还可以从土地的粗笨的蛴螬进而看到活泼的,翩跹的蝴蝶.Thus, also, you pass from the lumpish grub the earth to the and fluttering butterfly.人们继续丢掉粗笨的台式电脑, 转向更加轻薄的笔...
经济指标的分析,象征着预测者用以占卜的 “ 水晶球 ”.Analyses of economic indicators represent the forecaster's " crystal ball ".许多人认为《周易》一部占卜的书,算命有关,涉嫌“迷信”.Still others believe it is a superstitious book augury.12又必除掉你手中的邪术.你那里也不再有占卜的.I wi...
发电站每小时排出5吨灰。The power-generation plant belched out five tonnes of ash an hour.通过张开的毛孔排出汗液和污垢。Your open pores excrete sweat and dirt.钙通过尿液和粪便排出体外。Calcium is excreted in the urine and stools....