被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.你太相信别人了, 严酷的现实是并不是每...
Sailors hove up the cable with windlass or capstan.水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Capstan imagesetter works such as shown in Figure 2.绞盘式照排机的处事道理如图2所示.The two part capstan I turned and mounted the lower half.我镟制并安放两组分绞盘的下半部....
He's working like mad at the moment.他眼下正在拼命地工作。I was very frightened and clinging on like mad.我很害怕,拼命地向上爬.Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.他们全力投入到这部闹剧中去，极尽搞怪之能事。...
This small town only has one rinky - dink restaurant.这个小镇只有一家陈旧破烂的便宜餐厅.My brother's rinky - dink motorcycle just fell apart.我兄弟那辆破摩托车已经解体了.Yet many people choose a DINK family.但许多家庭选择DINK方式....
It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics.如果你想读懂一些抒情诗，学点法语和克里奥尔语是有帮助的。...a blend of melancholy guitars and moody lyrics.伤感的歌词伴着幽幽吉他声'Whoa, I'm goin' to Barbay-dos!...
He was vilified, hounded, and forced into exile by the FBI.他遭到了联邦调查局的诬蔑和追捕，被迫流亡国外。From the start of the season, the Arsenal striker has been hounded by the press.从本赛季甫一开始，这位阿森纳队的前锋就不停地遭到媒体的骚扰。When his employers discovere...