这人发伪誓时迟疑了起来.The man scrupled to perjure himself.奥瑟罗好人儿, 留心不要发伪誓; 你的死已在眼前了.Othello . Sweet soul, take heed , Take heed of perjury; thou art on thy deathbed.你不该以上帝之名发伪誓.You shall not take the name of the Lord your God in v...
黑暗阴森的房间a dark and cheerless room在那蹙额皱眉的刹那间, 那可真是一种阴森的变脸.For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.这两男孩子被这些阴森的气氛控制住了, 都不大说话.The boys were subdued by these solemnities, and talked little....
I’ll be at the plenary session of the conference.我将出席大会的全体会议。There'll be another plenary at the end of the afternoon after the workshop.今天下午五六点钟在研讨会结束后还有一次全体会议。The coalition bulldozed the resolution through the plen...
各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了.Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.水是从总管道来的.Water is supplied from the mains.新房子(的水电)还没接上总管道.The new house is not yet connected to the mains....
Sometimes augmentative surgical procedures are necessary.有时增加的外科程序是必需的.Objective To advance augmentative rhinoplasty skills on different nose - shapes and the aesthetic effects and prevent complication.目的:为了提高对各鼻形的隆鼻技术,预...
友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old peopl...