Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。He tallies his own marks.他把自己的得分记了下来.The testimony tallies with the report.证词与报告吻合....
Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。He tallies his own marks.他把自己的得分记了下来.Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey...其估计数目 300 与另一项调查的结果相...
She read avidly from an early age—books, magazines, anything.她从小就酷爱阅读——书籍、杂志，无不涉猎。She read avidly from an early age — books, magazines, anything.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.Thank you for a most entertaining magazine, which I...
这些人中的大部分会因饥寒交迫而逃亡，而不是因为战争。Most of these will be fleeing cold and hunger, rather than fighting.他们已经使那逃亡的囚犯无处可逃.They have brought the escaped convict to bay.有关自己的逃亡生活以及如何逃出英国的事他对父母是什么都不会讲的.He would tell his parents nothing...
Special alloys: varnished or satiny alloy with soft and refined colour modulations.特殊合金: 漆皮或经过色彩调制并且光滑柔软的合金.Perceptual: Creates the reduced colour palette favouring colours that the human eye is more sensitive to.视觉优先: 优...
Sulfa drugs themselves are also lactic acid bacteria cells.磺胺类药物本身对乳酸菌亦有杀伤作用.Sulfa drugs inhibit a critical enzyme in this process, and the bacteria can no longer grow.磺胺类药物抑制了在这个过程中起关键作用的一种酶, 所以细菌就无法继续生长.Five kinds of s...
我们的资源的贫乏the inadequacy of our resources不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏.Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.资源分布得极为贫乏.The resources are spread out too thin....
The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North....