He does whatever he pleases...他想干什么就干什么。You may form the loaves into boule, or any other style that pleases you.你也可将面团整形成圆球状或是自己喜欢的形状.It pleases me that he should want to talk with me.我很高兴他想同我谈谈。Ormond believes himself l...
The mirror cracked but did not splinter.镜子裂了，但没碎。A shell splinter embedded itself in the wall.一块弹片嵌进墙壁里.I got a splinter in my finger while I was sawing the wood.我在锯木头时手指扎了一根刺....
He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.他似乎凭直觉知道我肯定在想母亲。She intuitively understood his need to be alone.她凭直觉就知道他需要独处.Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.避免作出直觉上显而易见却没有根据的论断。So...
我不想重提往事。I wouldn't want to dredge up the past.重提旧事对任何人都没什么好处。Raking up the past won't help anyone.没人愿意重提旧事。Nobody wanted to rake over his past history....
summon the nerve to do sth.鼓起勇气做某事It took her a full month to summon the courage to tell her mother.她用了整整一个月才鼓足勇气告诉了妈妈。Mr Rushworth, shall we summon a council on this lawn?罗什渥兹先生, 我们就在这块草地上开个会 怎么样 ?He could not summon ( ...
His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine...他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。The subject makes her writhe with embarrassment...这个话题让她难堪得坐立不安。The subject makes her writhe with embarrassment.这个话题让她难堪得坐立不安。His dazed e...