He does whatever he pleases...他想干什么就干什么。You may form the loaves into boule, or any other style that pleases you.你也可将面团整形成圆球状或是自己喜欢的形状.It pleases me that he should want to talk with me.我很高兴他想同我谈谈。Ormond believes himself l...
自从萨科奇今年五月当选法国总统以来,塞西莉亚就很少出现在他的身边.Cecilia Sarkozy absent from her husband's side since he came to power in May.新圣塞西莉亚花岗岩新花岗岩来自我们自己的采石场发现于2008年.New Santa Cecilia Granite is new granite coming from our own quarry found...
The local steelworks is running down and is likely to close within three years.当地的这家钢铁厂越来越不景气,有可能在三年内倒闭.There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光.The steelworks provided employment f...
The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。White wines tend to gain depth of colour with ag...
The men emigrate to work as seamen.男人们移居国外当海员。Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况.In the storm, many seamen wished they were on shore.在暴风雨中, 许多海员想,要是他们在陆地上就好了....
We climbed up a winding track towards a mountain refuge.我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.4名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。His home became a place of refuge for the be...