很抱歉我写得如此潦草。I'm sorry what I wrote was such a scribble.她在一张纸片上匆忙而潦草地写了下来。She wrote it hastily and messily on a scrap of paper.这封信是仓促手写而成，潦草得几乎无法辨认。The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl....
研制了一种性能优异的易切削铋黄铜来替代有毒的铅黄铜.An environmental friendly Bi - brass with cutting - free and excellent properties was developed to substitute for Pb - brass....
At places in the thickest layer they are present as ellipsoidal globules, 1 - 10 mm in length.在最厚岩层中,有的地方它们呈椭圆形球体, 长1 ― 10毫米.Fruits ellipsoidal, 1.2 - 1.8 cm long, tomentose, main ridge with corky wing.果椭圆状球形, 长1.2-1.8厘米...
They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂。The electric atmosphere both terrified and thrilled him...极度紧张的气氛让他既害怕又兴奋。His one -- a - kind packaging thrilled an ...
Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。I should point out that these estimates cover just the hospital exp...
球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.廖什克恼火地挥手让他离开。Leshka waved him away with a show of irritation....