这位是北方人,嗓子很响,你大概不会弄错的. ”You can't mistake him: he's a northerner and he always shouts. "是他弄错的.It was he who blundered.他的整个神态仪表所显露的强烈而难以弄错的表情,给人以否定的答复.The strong, unmistakable expression in his whole air and pers...
友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters v...
对缓慢置换,假设的时龄分布函数变得不重要.For slow replacement the age distribution function assumed is unimportant.器官在早的龄期内不致被缩小或呈退化状态.The organ will not be reduced or rendered rudimentary at this early age.这种菌龄效应应能解释Lucas和Monson的结果之间的差异.Th...
"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。The old truck stuttered along the winding road.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。His nerves jumped with anger as the sewing - mach...