这位是北方人,嗓子很响,你大概不会弄错的. ”You can't mistake him: he's a northerner and he always shouts. "是他弄错的.It was he who blundered.他的整个神态仪表所显露的强烈而难以弄错的表情,给人以否定的答复.The strong, unmistakable expression in his whole air and pers...
We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.我们在驶近通往TsagochenThang的垭口时，货车噼啪几声熄火了。When I write rhymes I go blind and let the Lord do his thang.当我写下这首歌,我全然放弃自我,让上帝做他的圣工....
Temperamentally, like Hawthorne, he preferred a plot out of the past.在气质上他像霍桑, 喜欢陈年往事.They have pegged the building plot out.他们已用木桩标出了建筑定位地域的界限.Plot out films using Laser plotter and develop the film using film processor...
Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸.Pug's short assured answers were instinctive returns of the hard straight quizzing.帕格用那几句简短而有把握的话不加思索地答复了对方单刀直入的追询.Burne - Wilke's good claret an...
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.你拿到明年的教学大纲了 吗 ?Have you got next year's syllabus?这里的课程大纲仅供参考。The course conspectus here is for reference only....
古希腊是智慧和哲学的发源地.Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.这本书使你对古希腊生活有一清楚的概念.This book gives you a good idea of life in ...