她向下走到一半时，听到了响声。She was halfway down when she heard the noise.戴维小心翼翼地往前挪，从边缘向下张望。David moved cautiously forward and looked over the edge.她弯腰向下,左右手交叉触及脚趾.She reached down, touching her toes with opposite hands....
子实 层生于菌褶的两面.These are covered in the spore - bearing layer ( hymenium ).某些担子菌的子实层中的棒状菌丝也称为侧丝.Club - shaped hyphae in the hymenial layer of certain basidiomycete fungi are also termed paraphyses....
Yet another spaceship has been sent up recently.最近又发射了一艘宇宙飞船.They shot the spaceship up into the sky.他们把飞船发射上天.The spaceship is already being counted down.宇宙飞船已开始倒数计时了....
I am working with mostly highly motivated people...和我共事的人大多积极性极高。Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese.奇特的声调,有故事的汉字,让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了咿呀学...
主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.阿伦变得越来越脱离好莱坞的主流了。Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.总统选举中的两位领先者都不是主流政治家。Neither of the front...
I cannot forget the hurtful things he said.我无法忘记他的那些伤感情的话。There is no need to make such hurtful remarks.没有必要说这些伤感情的话。A deceitful peace is more hurtful than an open war.虚假的和平比公开的战争危害更大.Uprooting the hurtful action or even...
'Send her away,' Eve said in a cold, hard voice.“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。I said a hurried goodbye and walked home in the cold...我匆忙地说了声再会便冒着严寒走回了家。The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that ga...