一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.各色烟火在远处的夜空中闪烁几下,瞬息即逝.Rockets glared briefly far off in the night sky.这恐惧瞬息即逝, 却留下种不安的感觉,挥之不去.It was gone almost at on...
All these religions were flourishing side by side with many less prominent cults.所有这些宗教和许多次要的教派一起,共同繁荣....the various cultures, cults and religions that have enslaved human beings for untold years...束缚人类已久的各种文化、异教和宗教...c...
构成微管的蛋白质叫做微管蛋白.The protein out of which microtubules are made is called tubulin.着丝点微管的末端牢牢地埋入纺锤极.The distal end of the kinetochore tubule is firmly embedded in the pole.围绕着微管的外周,常有一层仅能着色很浅的晕圈.Microtubules often have a ha...
Leonid Pushkin: Then I must die.普希金: 那么我必须死了.Flowers: mimosa in Pushkin square 1941.花: 在普希金广场,1941年含羞草.And Pushkin grew up in a town just outside the city.普希金就在它附近的一座小镇上长大.Pushkin was a womaniser whose conquests included...
可以使用超热蒸气改进其性能.We can improve its performance when we use super - heated steam.研制了超热电子 磁谱仪,介绍了谱仪的工作原理 、 设计思想 、 结构和主要技术指标.The electron magnetic spectrometer was developed and its principle, ( designing ) idea, structure an...
闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals ...
Anthony was giddy with self-satisfaction.安东尼自鸣得意，忘乎所以。Being there gave me a giddy pleasure.身处那个地方让我激动得难以自持。When I looked down from the top floor, I felt giddy.我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。...