After the fire swallowed his cottage , the old man could not but feel utterly bereft.在一场大火吞噬了他的草屋之后, 老人唯一的感觉就是他已经一无所有了.Indignation bereft him of speech.他愤怒得说不出话来.After the fire swallowed his cottage,the old man could not...
13它们依照三德的本性,或明显,或细微.They are either manifest or subtle, according to the nature the gunas.舞步型:在一舞蹈中步子的形状或明显的型式.A configuration or distinct group of steps in a dance....
The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930s.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号。The reason for the British bias towards airships at this stage is not hard to deduce.弄清英国人在这个阶段如此热衷于建...
That reg'lar takes me back, that does.这常常教我想起从前的事来.At midday everyone would go down to Reg's Cafe...中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。I takes'em down reg'lar as the clock.我一次不差,一次不漏,都记下来了.Has a higher application temper...
a huge chasm of hate and prejudice由于仇恨和偏见而产生的巨大分歧A chasm separates my generation from my parents’.分歧使我这一代人不同于我父母那一代。A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.There’s a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着...
Less chemical gets into the subsoil which is particularly important with the light, tropical soils.进入底土的化学物质会减少，这对土质松软的热带土壤而言尤为重要。They embedded the pilings deep into the subsoil.他们把桩深深打进地基下的土中.subsoil cultivator深耕松土机He e...
火药是由硫 、 碳和硝酸钾组成.Gunpowder is composed of sulfur, carbon, and potassium nitrate.氨对硝酸钾的选择分离结晶效果较好.And ammonia had effective selectivity for the separation of potassium nitrate.用氯化钾与硝酸铵为原料,采用复分解法生产农用硝酸钾与氯化铵.Agricultural pot...