" Oh, but I like rascals." 唔, 不过我喜欢流氓." They're all second - raters , black sheep, rascals." 他们都是二流人物, 是流氓, 是恶棍.He would sweep these rascals as the wind sweep leaves.他准会象风卷残叶似的把这帮匪徒一扫而光....
He was sitting on an upright chair beside his bed, reading.他正坐在床前一张直背椅上看书。He was handsome, upright and chivalrous.他长相英俊，为人正直，风度翩翩。Cautiously, he moved himself into an upright position.他小心翼翼地直起了身子。...
令人陶醉的年轻时代the heady days of youth他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味.He tasted the wine of audience approbation.年轻人永远处在一种陶醉的状态中。The young are permanently in a state of resembling intoxication....
They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子，并想要征服别国。But based upon diplomatic calculations, it was necessary to separate the common people from the militarists.出...
表面可电镀。The surface can be treated with galvanization.杂质的积累经常导致不良的电镀.The buildup of impurities often results in defective plating.在印刷技术中, 一种用电镀方法从原版复制成的印刷版.In printing, a duplicate letterpress plate made from an original b...