Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Speed was of the essence in a project of this type.对于这种项目来说，速度至关重要。Others claim that Ireland's very essence is ex...
请用A4纸、以双倍行距单面打印或誊抄，字迹务必清晰。Please type or write clearly in double spacing on one side of A4 paper only.对于大多数大豆栽培者来说,最好有足以允许机械耕种的行距.For most soybean growers it is preferable to have rows wide enough to permit mechanical cu...
鸿 渐 曾经恶意地对柔嘉说: “ 你姑母爱狗胜于爱你. ”Once Hung - chien remarked maliciously to Jou - chia , " Your aunt loves her dog more than she does you. "我叔叔是个爱狗的人. 他养了三条狗.My uncle is a doggy person. He keeps three dogs.人们爱狗,因为它们是有灵性的动物.Pe...
制活版印刷用的电版,需要正读负片菲林.A right - reading negative film is required for making letterpress printing plate.印刷版面准备用作印刷表面的一片金属,塑料,橡胶,纸板或其它材料,例如电版或铅版.The process of preparing a printing surface for electrotyping engraving on a wa...
你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.他的失败可归因于缺乏经验.His failure can be chalked up to lack of experience.你不能将他的工作差归因于努力不够.You can't chalk his bad work up to lack of tr...
There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。The heart monitor shows low levels of consciousness.心脏监测器显示患者神志不清。She never recovered consciousness.她再也没能恢复意识。...