这所孤儿院有许多施主.This orphanage has many benefactors.你最好把亲戚关系看得淡一些.免得担那么大的风险,得罪了你的女施主.You had better neglect your relations, than run the risk of offending your patroness.在这个过程中, 最靠近金属的施主中心将失去其电子.During this process, the donor...
Co-25Cr-10Ni-4Al-5Ta-0.5Y合金中观察到少量富铝的内氧化物,且同时出现钽的富集.Little inner oxide precipitates rich in Al is found in alloy associated with Co - 25 Cr - 10 Ni - 4 Al - 5 Ta - 0.5 Y....
Confucianism and legalism are responsible for creating the world's first meritocracy.儒家思想与法家思想是最初的世界政治思想精华.A global meritocracy is in all our interests.全球范围内的贤能主义是许多人的梦想和追求.An efficient administration of justice , m...
UnitllUntil now, the drug melarsoprol was used to treat patients in the advanced sleeping sickness.直到现在, 治疗晚期昏睡病患者时都用硫肿蜜胺药物.Until now the drug melarsoprol was used to treat patients in the advanced stages sleeping sickne...
Their friends think Phillip and Joan are a shining example of a happily married couple.朋友们都认为菲利普和琼是美满夫妻的典范。Henry gurgles happily in his baby chair.亨利在婴儿椅里开心地咯咯笑。The last I heard, Joe and Irene were still happily married....
Macro or function that runs before the batched edit is started.在批编辑开始前运行的宏或函数.Macro or function that runs before the batched edit is discarded.在批编辑被放弃前运行的宏或函数.Reminiscences of manuscript cowshed: truth, true, trends, rea...
It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke.城市被一团恶臭的烟云笼罩着。Both men were smoking evil-smelling pipes.两个男人都在抽着难闻的烟斗。...
Good literature quickens the imagination.好的文学作品能激发想像力.Her husband was not a womaniser by any stretch of the imagination...她老公绝对不是个拈花惹草的人。His music lacked that vital spark of imagination...他的音乐缺少非常关键的那一点灵感。He tried to pra...
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。I noticed a police car shadowing us.我注意到一辆警车尾随着我们。Why does it take so long when it's not even shadowing or bugging?为什么他总是阴魂...
他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.你们两位真是太客气了。我会来的。That is very kind of you both. I should like to come.“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”"Thank you very much for speaking with us." — "N...
He filled her in on Wilbur Kantor's visit.他告诉她威尔伯·坎特此行的详细经过。But more and more, Wilbur and Orville were talking , reading, and dreaming about one thing -- flying.但他们谈得越来越多 、 了解得越来越多 、 梦想得越来越多的都是一件事 —— 飞翔.On the last ...