他因玩忽职守而被革除(职务).He was dismissed from the service for his careless behaviours.他尽了一切努力革除弊端.He did all that he possibly could to redress the wrongs.一旦公司成为技术的引领人物,想就革除很难了.Once firms become technology leaders it is harder uns...
You can cobble it together from any old combination of garments.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。The warm stones strewed their flakes upon the cobble.鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The cart clattered over the cobble - stones.马车御嗒御嗒响着经过大卵石路....
谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.他在谢菲尔德大学的课程要到明年才能继续。His course at Sheffield University will not recommence until next year.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。"Thanks friend," he said...
...a spoiled aristocrat with pretentious airs and esoteric tastes.自命不凡、品位刁钻且被惯坏了的贵族成员This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre - gossip.这叫做众议院的流言蜚语, 它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的.There are indications that his esoter...
猎人潜行追踪猎物。The hunters stalked their prey.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜水员下潜到超过危险线的深水中去了.The diver went into the deep water beyond the danger limit....
The characteristic indexes of Daqu aroma - producing capability include ammoniacal nitrogen and the specific consumption of amylum.氨态氮和淀粉消耗率为大?生香力的特徵指标.Among all the leachingtechnologies investigated , acid leaching, amm...
苏格拉底说, 生命是虚妄的.Life, said Socrates, was deception.这表面上的改善只是暂时的 -- 它是一种虚妄的恬静, 只要刮来一丝风就可以把它搅乱.This apparent improvement was but momentary -- it was a false calm, which the least breeze could ruffle.虚妄的实质在于男性意识中心下的男性话语强权.The...