作用在构架外露的结构物上的载荷,大部分是由拖曳载荷构成.The major portion of the loading on an open frame structure consists of the drag loading.采用的手法一些是精细的、一些是外露的.Some of these techniques are subtle and some are blatant.外露的垫片需用铝箔胶带密封.Exposed alumi...
Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.Numbers of individual and species of Lepidoptera in Pb 29 were obviously decreased.在高抗Pb29节肢动物群落内鳞翅目害虫的数量和种类都明显下降...
他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。They're trying their best to bring together those separated families.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.蓝鲸是地球上体型最大的生物。The blue whale is ...
Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。She occupied all his waking thoughts.他只要醒着脑子想的就都是她。Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages...立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Pe...
a Beethoven string quartet贝多芬弦乐四重奏曲Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over.我们的四重奏是明显地卖座的,而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱.This quartet represents a major new tre...
They are proscribed by federal law from owning guns.根据联邦法律的规定，他们不准拥有枪支。That intolerable difference proscribed the word.那种无法容忍的差别排斥了这个词.In some cultures surgery is proscribed...在一些文化里，外科手术是被禁止的。Backyard barbecue grills co...