贝内迪克特小时候野性难驯，年轻时又爱与人争吵。Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man.他们在兰伯恩总共驯了五十多匹马。Between them, they train over fifty horses in Lambourn.他远不是一般意义上的驯狗师。He was in no way representative of dog-trainers in gene...
我读过你论加尔文心理唯实论的文章.I've read your stuff about the psychological realism of Calvin.摘要唯实论与唯名论以不同方式影响传统的生物分类原则.The realism and nominalism of middle ages affected the traditional taxonomy with different modes....
他气昂昂来到管娱乐室那个勤务兵住的小帐篷里,给了他一顿熊.He stalked over to the pup tent of the recreation tent orderly and bawled him out.勤务兵走出来拍平了沥青路上的一些疙瘩.The batsman walked out to pat down some bumps in the pitch.施瓦格曼向他保证,他能做到,便叫两个勤务兵去弄汽油.Schwa...
The weather was unkind to those pipers who played in the morning.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。The weather forecast is for showers and overcast skies.天气预报上说多云并伴有...
I must stiffen Dreamer's back.我一定要给德里麦打气.She was a fusion of the dreamer and doer.她是空想者和实干者的结合.Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.她是个头脑冷静的务实派,绝不是一个不切实际的人。Don't rely on his memory he&...
Richard M. Nixon: They can't impeach me for bombing Cambodia.尼克松: 他们不能控告我对柬埔寨的轰炸.She will be in a state of mind to impeach the justice of the Republic.她正处在咒骂共和法律的一种心里状态之中....an opposition move to impeach the Preside...