屋里到处乱放着衣服.The clothes were scattered round the room any old how.他总喜欢把东西到处乱放.He is apt to leave things about.这个房间布置得太好了，让人不好意思乱放东西。This room is so impressive it would be a shame to clutter it up....
图7所示为带状引线连接芯片和管壳装配的工艺程序.Figure 7 shows the sequence for tape bonding the chip and assembling the package.以压缩机管壳式冷却器为例, 分析了其失效原因.Take compressor's intercooler for example, main reasons of failure is analyzed.反向阻断四极型 ...
细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了.The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.我手中的笔不觉停了,生怕惊跑它.I automatically halted my pen, for fear of scaring it away.它们将会惊跑、乱蹿.Then the herds would stampede....
还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.在我看来，减少图书馆的数量并不是真正的节约。It seems a false economy to me to cut down on libraries.我正打算到邻近的图书馆跑一趟。I was going to pop up to th...