这一信条不容改变。The doctrine is unchangeable.这份报纸力求不受政治信条影响.The newspaper seeks to be independent of political dogma.这是资本主义的一则基本信条.This is a basic tenet of capitalism....
英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.为何笨拙无知的灵魂反过来侵扰精明博学者?Why do unskilled and ignorant souls disturb him who has skill and knowledge?...
He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。Freud's originality stemmed from his aggression and ambition in his agon with biology ( Harold Bloom )弗洛伊德的独创性来源于他对生物学挑战的信心和抱负 ( 哈罗德布卢姆 )Nor was Lo...
谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑.The murderer was sent to the gallows for his crimes.有可能要下雨, 但天黑前不可能下. murderer是 那些possiblemurderer中 犯罪动机最强、时机最好的谋杀犯Rain is possible, but not probable before evening.过去儿童谋杀犯常常携带一些小孩子的照片来诱拐他们的受害者。Child murde...
Birds incubate eggs.鸟孵卵。The virus can incubate for up to ten days after the initial infection.病毒在初次感染以后可以潜伏长达 10 天。The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.鸟儿回到巢里继续孵卵。The time needed for the e...
The property is the birthright of the eldest child.长子享有财产的继承权。The estate is the birthright of the eldest son.长子对这份地产有继承权.Esau sold his birthright to Jacob for a mess of pottage.以扫为了一碗红豆汤儿把长子的财产继承权卖给了雅各....