特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。She touched the thick mat of sandy hair on his ...
许多常规的电视节目都为耳聋者配了字幕。Many regular TV programs are captioned for the deaf.这项卓越技术的清晰度比常规的X光高得多。This remarkable technology provides far greater clarity than conventional x-rays.我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。Our unconvent...
Seek common ground on major questions while reserving differences on minor ones.求大同存小异.The market likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.市场对这一整体设想表示出认可，但在具体细节上还未作出反应。Doctors are reserving ju...
a choleric outburst愤怒的爆发There was an outburst of squeals from the cage.铁笼子里传来一阵吱吱的叫声....this first great outburst of nationalist student protest.首次大规模爆发的民族主义学生抗议活动He was prompted to a rare outburst of feeling.他被惹得情绪非常激动，...
The journey by road to Wolverhampton is not recommended to anyone other than the most experienced cyclist.除了经验非常丰富的自行车手外，建议其他人不要走去伍尔弗汉普顿的那条路。A racer leaps over a fire obstacle on January 31,2010 in Wolverhampton, England...