卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。I could not help but think th...
A second rope then ran through the hole in the centre of the deadeye.另外一条绳索穿过三眼木盘中心的小孔.Kilrogg Deadeye was a legendary Orc warrior and Chieftain of the powerful Bleeding Hollow Clan.基尔罗格·死眼是一名传奇兽人战士血环氏族的酋长....
我们不能冒再次同工会对抗的危险.We can't risk another confrontation with the union.我们想摒弃过时的教条主义和阶级对抗的政治观点。We want to get away from the politics of outdated dogmatism and class confrontation.南 - 北经济对抗的可能性显得更加重要.The possibility of No...
I took one of the pills and chewed it up.我拿起一粒药丸，把它嚼碎。Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。Goldstone chewed over the idea further.戈德斯通进一步考虑了这个问题。He chewed his lower lip nervously.他...
Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。Never let a little problem deflect you.决不要因一点小问题就半途而废。This special metal shield will deflect a bullet from its course.这种特殊的金属盾将使子弹改变方向....
This was not by any means a daring expedition into the outback, it was a very unambitious exploration.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。He tells the patient to use some medicine from a outback.用来指导病人用药.At Outback Steakhouse,...
Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.大约从1910年起，机动车开始取代马车。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。The cabs sailed past.出租车疾驰而过。...