The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。The palace was bedecked with fla...
蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities.这些设备经过大幅度的改良，都让人认不出来了。The facilities have improved beyond all recognition.这样高的产量主要是通过改良耕作方法取得的.These high yields have been achieved ...
站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.不, 站长不让我们呆在那儿.No, the stationmaster didn't let us stay there.两小时后, 我气呼呼地同威斯特海温站站长说起此事.Two hours later, I was talking angrily to the station ma...
He indicated the bedroom with a jerk of his head.他扭头指了指卧室的方向。He felt his head jerk reflexively.他感到他的头反射性地动了一下。Don't jerk me around, Mr Crook.别耍我，克鲁克先生。...