经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。Many students are no...
森林中处处都能听到流水声。The forest was filled with the sound of running water.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声.In our room we could hear the murmur of a distant brook.我听得见小溪潺潺的流水声.I could hear the sound of a babbling brook....
Any two persons may marry in Scotland provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.在苏格兰，如果双方均年满16岁就可以结婚。This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that i...
The verses were copied out , handed about , sneered at, admired, passed from coterie to coterie.这些诗, 有人抄录,有人传阅, 有人鄙夷, 也有人赞美, 从一伙人传到另一伙人.It is in light of insurance coterie, it is really a little.在保险圈内人来看, 的确是有点儿.The song...
根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.将苹果和黑莓炖成稠浆。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.米饭伴以汤羹或炖菜。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew....
Main uses: flux for metallurgy, ceramic, glasswork, abrasive substance, foundry, refractory, smelting etc.主要用途: 冶金熔剂 、 陶瓷 、 制造玻璃 、 研磨材料 、 铸造 、 耐火材料 、 冶炼硅铁等.The moulds for the foundry are made in the tool-room area.铸造车间的模...
Suburbs sprawled out to provide homes for the newly prosperous.市郊无规划地向外扩展以为新近富起来的人提供住房.This district is getting more and more prosperous and bustling.这一带越来越繁华了.The country is prosperous and the people live in peace.国泰民安....