如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.吸引他到该地区的原...
the mechanistic philosophy that compares the brain to a computer将人脑比作电脑的机械论哲学Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking.我在生物学领域的大多数同事思想仍十分僵化。Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly m...
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.20以拉都在哥林多住下了.特 罗非 摩病了,我就留他在米利都.After this, Paul left Athens and went to Corinth.1这事以后 、 保罗离了雅典、来到哥林多.NIV Paul stayed on in corinth for some time.18[和合]保...
He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.他相信他的记录会说明一切，并不理会那些对他不敬的人。Yet this simple arithmetic ignores an offsetting effect: diminishing marginal returns.然而,这种简单的算法忽略了一种抵消效应: 边际收益递减...
Indeed, warding off disruption is the principal property of complex systems.的确, 避免破损解体是复杂系统主要的属性.The strike is expected to cause delays and disruption to flights from Britain...预计罢工将导致英国航班的延误和中断。Objective To observe the ...
It was travelling north on its annual migration to the rookeries of Bering Sea.现在正当一年一度向北迁徒到白令海的老窝去的季节.It's an annual report.这是年度报告。Save for this annual incursion, they left literature alone.除了这一年一度的例外, 他们与文学无缘.A ne...
Hawthorn products have the function of pacifying the stomach and spleen , and promoting digestion.山楂制品, 和中消食.Its people are hearty; its terrain can be craggy and daunting, or softly pacifying.它的人民是热诚的; 它的地形可能是崎岖吓人的, 或者说是...