他们的修订和改编, 有自己的格调,也有疏忽的方面.They amended and reconstructed, they had their fashions and their phases of negligence.疏忽之处疏忽的情况;失察或失误.An instance of being inadvertent an oversight or a slip.半导体关于设计或部份的产品是疏忽的.Semiconductor was ...
The striated space of life, the smooth space of melancholy.生活空间井然有序, 反成为忧郁滑动的空间.The stick of candy striated red.糖果棒加上了红色条纹。The striated and polished surfaces are called slicken - sides.有条痕的磨光面则称为擦痕面.The cilia are longer ...
经济学家约翰∙梅纳德∙凯恩斯的信徒a disciple of the economist John Maynard Keynes约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.我们要先发制人,给梅纳德和柯林斯一点厉害尝尝.We're going to beat Maynard ...
We were in a disaster situation that defies description.我们陷入了难以言表的糟糕处境。It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.这种行为野蛮凶残、令人震惊，简直是不可理喻。There can be a magic about love that defies all explanat...
The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。Homeopathic treatment is based on the "l...
Mabel did her hair up before taking a shower.梅布尔在淋浴前整理了头发.Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet...梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet.梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Never mind...