An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.提出了一种非对称梭口即可满足这类需要.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second thought.多比思虑体贴而且为哈利量身订做的礼物,与哈利和罗恩在最后一秒才...
这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The plant acts as a sedative in treating neuralgia.免费供应一包包的镇静药.Packets of the soothing medicine were available free.自从1967年7月起,澳大利亚的镇静药处方受到限制.Since July 1967 there has been a restriction on the prescrib...
实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。E...
Debray stepped forward , and cordially pressed the hand of his interlocutor.德布雷走上来热情地和对方握手.She greeted the visitor cordially,inviting her to stay for breakfast.她亲切地招呼着客人,请她留下来吃早饭。He extended his hand cordially for handsh...
She was aware that he was watching her fixedly.她知道他正在盯着她看。I stared fixedly at the statue.我目不转睛地看着那尊雕像。The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground.绝大部分的人都不闹不动, 呆呆地望着地面....
Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至1913年 ), 一位著名的老师美声唱法曲目.There are two schools of singing ways in bel canto.美声唱法分为“靠前”与“靠后”两大学派.For other uses, see Bel canto ( disa...