有限的人格是这种兼容并包的精神统一的非实体的碎片.Finite personalities are insubstantial fragments of this engulfing spiritual unity.整个周围事物构成任何特定实体的环境.The total surroundings constitute the environment of any given entity.该雕像大小为实体的两倍.The statue i...
Built - in with radio tuner function which lets you preset 30 FM channels.内 置 收音机功能,更可预设30个FM电台频道.Bake the cake in a preset oven.在预先设置好的烤箱中烤蛋糕...a computerised timer that can be preset to a variety of programs...可以预设各种程序...
This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.这样做是本末倒置;选举应该在宪法确定之后举行,而不是之前。The politicians who lost the elections will be consigned to the dustbin of history.落选的政客...
正割函数的倒数,称为余割函数。The value of the complement of the secant is called the cosecant.二元函数的列表法是不方便的, 然而是可能的.A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.母函数是研究用递推关系来确定的函数的最理想工具.Generating functions a...
He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.他不仅仅发号施令,还身先士卒参加了几次激战。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.我留下一名中士指挥,自己策马前去侦察敌情。Dividing his command, Morgan assailed bot...
The grim beadle now made a gesture with his staff.狱吏此时用权杖做了个姿势.In the absence of the active and intelligent beadle, the Coroner conversed with Mr. Tulkinghorn.当那个精明强干的地保不在场的时候, 验尸官和图金霍恩先生谈了谈.Mr. Snagsby's suggestion...