她的表情隐在阴影中，很难读懂。Under the shaded light her expression was difficult to read.她的母亲被关在精神病院，这给她的童年蒙上了阴影。Her childhood was overshadowed by her mother's incarceration in a psychiatric hospital.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her lif...
The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.In your remarks you allude to certain sinister development.你在讲话中暗示某种不祥的事要发生.There was something sinister about him that ...
He was stabled by the farmers.他被农夫们关进了马厩。Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it.兵士们把马歇息于教堂中时,即玷污了教堂.The animals had been fed and stabled.牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled...牲畜已经...
Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained.因生殖器痛得醒来而不能解释.Side effects include soreness and a minimal risk of infe...
还有很多俳句竞赛, 有的是由上面这些会社举办的.There are numerous contests for haiku, some sponsored by the about societies.他们决定吸收他成为会社的成员.They decided to enrol him as a member of the society.这是因为上次出门做生意时,他对秘密会社的重要性有了新的认识.During his last trip ...
Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。The results show the level of frustration...
喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。Sore throats may be relieved by cold compresses.用冰敷消肿。Use ice to reduce the swelling.这个城市的供水已不敷需求.The city's water supply is no longer adequate for its need....
这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.他的天赋不单体现在建筑物的装饰上。His genius was not confined to the decoration of buildings.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Kingdon's broad experie...
Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.透过远处的树林,织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间.Dr Amid was assisted by a young Asian nurse.阿米德医生的助手是一位年轻的亚裔护士。He was celebrated amid his contempora...