...to ease their passage to a market economy.使他们更顺利地过渡到市场经济The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉.In order that every student might understand it,...
It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.《人权法案》通过已经200年了。The gaslights in the passage would be on, turned low.走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.两名男子突然用肘在购...
She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。Kirov's fingers trembled as he adjusted the fine - tuning dial of his radio set.在转动收音机的微调旋钮时,开诺夫的手指在颤抖....
Canaletto: Italian painter noted for his detailed and precisely proportioned views of Venice.卡纳莱托: 意大利画家,以其对威尼斯精细且精确的描绘而出名....perfectly proportioned galleries that set off the contents to their best advantage.结构匀称完美、能最有效...
It's a good thing you reminded me to take some medicine.你提醒我带一些药,这是件好事.Your must take some medicine and stay in bed for another two days.你得吃点儿药,再卧床休息两天.Ask her if she needs to take some medicine.问问她是否需要吃点药....
他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.他不久就会成为英格兰队的支柱。He will shortly become the fulcrum of the England team.他是她的精神支柱。He provided an emotional anchor for her....
这封便函我们需要50份.We need 50 copies of this memo.你能告诉我信函和便函有什么区别 吗 ?Can you tell me the differences between a letter and a memorandum?感谢您7月3日的便函.Thank you very much for your memorandum dated July 3....
Razer Tergum is a giant scorpion with strong chela deadly sting.剃背是只拥有强壮大螯与致命毒刺的巨蝎.Juan Ignacio Chela: Never a threat to win ; always a threat an upset.切拉: 不可能赢得冠军,但是会是击败大种子选手的危险人物....