使平面向右旋转的对映体,称为右旋对映体.The enantiomer that rotates the plane to the right is referred to as the dextrorotatory.诀曰: 左旋 右旋天地旋, 左踏右空平地旋.Tactics Ld : L - d - world spin, left the ground empty spin right step.像其他许多分子一样, 氟比洛芬酯具有左...
他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.那片土地是一片阴郁惨淡的景象.The land is in a dismal condition.她的生活是苍白的, 她的前途是惨淡的.Her life was pale; her prospects were desolate....
There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了.The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.最近几周国王的专制行径让民众忍...
This year the halibut season is 258 days long.今年的大比目鱼季长达258天。Ha! Missed again, you hammerhead halibut. Here boy, here, go get it.哈! 又错过了, 你这只锤子头的大比目鱼. 这里,小子, 这里, 抓住它.a fatty oil from halibut livers从大比目鱼的肝脏中提取的脂油How do yo...
有一些程式错误需要修改.There are some programming errors that need correction.程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends.靠手算来解100次方程式是不可能的.Solving a 100 th -...
Two college dropouts with mysterious means of income and nonconformist lifestyles.两个大学退学生,有着神秘的收入,过着被世人所不屑的生活.Whoso whold be a man, must be a nonconformist.任何名副其实的真正的人, 都必须是不落俗套的人.His father was a Nonconformist minister....