the plangent sound of the harpsichord拨弦键琴如泣如诉的声音I can tune the harpsichord as well as play it.我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音.After playing a little on the harpsichord, he asked for a theme.贝多芬在大键琴上演奏了一会儿后, 向莫扎特要了个主旋律....
示踪剂的分布接近正态分布的样式.The tracer is distributed in a nearly normal fashion.游程检验不要求正态性假设.The runs test does not require the normality assumption.如果样本容量充分大, 就不必做正态假设.If, however , the sample sizes are large enough, we do not nee...
多诺万攻入制胜的一球。Donovan scored the winning goal.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万先生得养活一大家子人.Mr. Donovan has to support a large family....
Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠.The Godhead is made up of God, Jesus and The Holy Spirit.神性由上帝 、 耶稣和圣灵三者组成.For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.因为神本性一切的丰盛,都有...
SOCKS and proxies are unavailable. Try connecting to XX again?socks和代理不可用. 尝试重新连接到XX 吗 ?Instead, you must use proxies, which provide a level of indirection.您必须代之以使用代理, 它提供一定程度的间接性.Proxy automatic configuration load was c...
All her letters were carefully filed away in folders...她所有的信件都整齐地放在文件夹中。He sorted the materials into their folders...他把材料分门别类放进了文件夹。By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra ef...