He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。He felt that his brother had behaved disgracefully.他觉得他兄弟行为不光彩。British prisons remain disgracefully crowded and insanitar...
He believes that the tabloid press has behaved disgracefully.他认为小报媒体的行为不太光彩。He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。The firm exploits its workers disgracefully.该...
The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。Divorce is a permanent, ineradicable fact of modern life.离婚在现代生活中一直存在、无法改变。In the words of Simis, it continues because of " the eternal...
生物膜由两层D磷脂分子组成.Biological membranes are composed of two layers of phospholipid molecules.水本身会使生物膜附近的化学势发生变化.Water changes its chemical potential near biomembranes.目的: 研究多糖及胶原蛋白天然生物膜的细胞毒性.Objective : To evaluate cytotoxici...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of m...
畜牧民族是现在世界上最易受到侵害的民族.Pastoral people are among the most vulnerable in the modern world.因申请遭到拒绝而受到侵害的人通常能够获得拒绝决定者的司法检查.Persons aggrieved by refusal of an application can normally secure judicial review of the decision.大多数人...
他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。They are a lost generation in search of an identity.试着潜入水下找寻沉没的财宝。Try diving for sunken treasure.他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。He scanned the horizon for any sign of land....
火车烟囱喷出的煤屑和煤烟,纷纷落在田间怒放的野花和毛茸茸的杂草茎节上.The engine sowed cinders and soot over the fiery flowers and the hairy knobs of weed.沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路.Beside the lotus pond there is a small tortuous cinder path....