All the Trollope boys were heavily built and quite tall.特罗洛普家的所有男孩都是体格强壮、身材高大。The Trollope family had once been a distinguished one.特罗洛普家族曾经一度辉煌.The whole place and everything about it was antipathetic to her ( Anthony T...
For men there were sturdy gabardine, shinning silk shirts.给男人用的有笔挺的哔叽, 发亮的丝衬衫.The sunlight is shinning on little bits of dust in the air.日光照在空气中的细小尘埃上.We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching ...
他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。It is premature to speculate about the resumption of negotiations.勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。Browning's predictio...
The Internet is the largest computer bulletin board in the world.因特网是世界上最大的计算机公告系统。We'll be going live to Nottingham later in this bulletin.在本次新闻快报中,我们稍后将有来自诺丁汉的现场报道.Try browsing around in the network bulletin board...
Please don't trample on the azaleas.请勿踩踏杜鹃花。Azaleas bloom red as a flame.杜鹃似火.Palms and azaleas were banked round the porter's lodge.在门房周围摆满了棕榈和杜鹃花....
The children thought it was a great lark.孩子们以为这很好玩。The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了....