The city was walled and built upon a rock.这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The side alley was walled off from the back garden.侧巷和后花园之间用墙隔开了。Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。...
The army may push southwards into the Kurdish areas.军队可能南下向库尔德地区挺进。Tensions are also running high in the mostly Kurdish south - east.在以库尔德人为主的东南部地区,紧张气氛也在加剧....US efforts to aid Kurdish refugees.美国对库尔德难民的援助行动A pro - Kurd...
Exogamy The fusion of gametes produced by organisms that are not closely related.(异系配合):亲缘关系较远的生物体产生的配子相互融合.Exogamy remains much less prevalent among African Americans.异族婚姻在非洲裔美国人中仍然很少见。Last, it analyzes the relationship...
最后, 几份文件与混乱的同步性和控制有关.Finally, several papers bear on synchronism and control of chaos.三是同步性, 指多媒体信息呈现的协调配合.Finally, it is synchronization. That is the coordination of multimedia information display.反映了心室复极不同步性和电不稳定性.It r...
As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。I was touched to find that he regards me as engaging.他认为我很迷人，这真令我感动。My best regards to Mary.请转达我对玛丽的良好祝愿。...
但既同为错误, 就都有纠正的必要.Since both are wrong, both need to be corrected.她使德国遭受了必须要皇帝来纠正的冤屈 吗 ?Hadshe inflicted any wrong upon Germany which the Kaiser bound to redress?这些,是我们纠正过了或正在纠正的错误.We have corrected or are now correcting ...