You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.You ungrateful brat.你这个没良心的小坏蛋。I won't give her any more if she's ungrateful.要是她不领情,我就再也不给她了.I thought it was rather ung...
There's an extra duvet in the bottom drawer of the cupboard.橱柜最底层的抽屉里还有一床羽绒被。He fell asleep in the front room so I covered him up with a duvet.他在起居室睡着了，我便给他盖上了羽绒被。You know the difference between a duvet , duna , and...
如果你不垮下去的话,那倒是一种极乐的生活.It's a great life if you don't weaken.手牵着手, 漫步在极乐的幸福彼岸.Hand in hand, strolling along the shore of bliss.我们能够在想象中与最高贵的人们同行,走过极乐的仙境.We walk in imagination with the noblest spirits through the...
它们是按品种分类的.They are classified in sorts.( 运输者也要接受做记录和分类的要求. )( Transporters are also subject to record - keeping and labeling requirements. )物理界过去和现在都是从不关心数学家们的分类的.The physical world was and still is indifferent to the ma...
在一些种子中 ( 如海枣的胚乳 ),半纤维素还是一种食物储备.In some seeds ( e . g . the endosperm of dates ) hemicelluloses are a food reserve.在欧洲地中海沿岸,海枣作为观赏树.The tree is grown as an ornamental along the Mediterranean shores of Europe....
He felt restless and dissatisfied as he drove home.在开车回家的途中，他感到烦躁不安，很不高兴。Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。Hurt had spent a restless few hours on the plane from...
这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.“这个叫汤姆的人在一家地方小报社工作，”他说。"This man Tom works for a local rag," he said.所有报社真正想做的就是比对手抢先报道。All the newspapers really want to do is scoop the o...