这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。The spa is the last word in luxury and efficiency.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。They're trying their best to bring toge...
烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。It'san exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.幕后的敌人比前台的更危险.Enemies behind the scene are more ...
Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。Intellectual life in France was smothered by the occupation.在被占领期间法国思想界受到了压制。Thankfully, it wasn't smothered in stringy cheese lik...
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。I would like to propose a vote of thanks to our host.我提议对我们的主人表示感谢。I propose him as a candidate for the presidency.我提名他为总统候选人....
具有七个顶点的多面体是稀少的.Polyhedra with seven vertices are rare.在所有共享一对伪顶点的二个分量间建立相邻关系.Establish the adjacency relation among all pairs of components which share a pair of pseudovertices.不要轻视上升到光辉顶点的梯阶.Do not despise the step whic...
He was accused of bribing a senior bank official...他被指控贿赂一名高级银行官员。How could I have not known that he was bribing this woman from the city council?我怎么会不知道他向这个女市议员贿赂?He tried to escape by bribing the guard.他企图贿赂警卫而逃走.He wa...