I'd like to propose a motion, Mr. Speaker.议长先生, 我想提出一项动议。Secondly, we propose theformal definition of a DDC - LCC and an Ontology - classification - scheme mapping.其次, 我们正式定义了DDC -LCC 之间和本体 -分 类表之间的映射.Part three pro...
她试图给他剪指甲,他不让。When she had attempted to cut his nails he resisted.我把它剪下来钉在我工作室的墙上。I cut it out and pinned it to my studio wall.如果你有一头卷曲的长发,不要剪掉。If you have long curly hair, don't shave it off....
Public support is urged to help control rat infestations in Hong Kong.防治虫鼠人员呼吁市民共同努力控制鼠患.These pigs had acquired lungworm infestations presumably containing masked influenza virus under natural conditions.这些猪在自然条件下已受到含有隐...
We gazed out over the limitless expanse of the desert.我们凝望着那一片漫无边际的沙漠.The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the river.夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.Boarded Se Hanta , Trinidad dam, boundless expan...
三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为.Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity.他们的奇怪的粗鄙的生活,在他看来,仿佛象刺猖的生活一样反乎自然.And their queer, crude life see...
In other words, The Hermiticity of a matrix is invariant under unitary transformations.换言之, 矩阵的厄密性在幺正变换下保持不变.A matrix of this sort occurs, for example, in electric networks when mutual inductance is present.例如, 当电网络中有互感时...
The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.嫌疑犯拒绝说出他的具体身份,而且身上没有携带任何身份证明。You can use this ...
用你自己的话解释下面的句子或句子的一部分.Paraphrase the following sentences or parts of sentences using your own words.有些程度副词可修饰形容词, 其它副词或句子.Some adverbs of degree can modify adjectives, other adverbs, or clauses.becauseof用在句首或句子后面, 表示原因.It...