By mid-season the hostility between the two was undisguised.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。The three month time limit will be up in mid-June.3个月的限期截至6月中旬。Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。...
我在纸条上记下了她的名字。I put her name on the slip.罗伯特在学校里偷偷地塞给她一张纸条。Robert had slipped her a note in school.以后,谁也不准提到这张纸条的事情.From now on no one is to mention that slip of paper....
Instead of beer belly, you'd get " beer biceps. "喝啤酒不会长啤酒肚, 而是长二头肌.Instead, policyholders share in the ownership of the company.相反, 所有的保户都是我们公司的所有人.I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个...