Riyadh got 25 mm of rain in just 12 hours.利雅得在12小时内降水就达25毫米。"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”"Mm," she answered drowsily.“嗯，”她困恹恹地回答道。...
The mattress is saturated with embalming fluid. It's a morgue for lice, bedbugs, cockroaches, tapeworms.床垫已被散发出香气的液体浸透,已成了虱子, 臭虫 、 蟑螂和绦虫的陈尸所.You're moving cockroaches from Mille Collines?你想从米勒·科林斯饭店带走蟑螂?He ofte...
These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。The overthrow of mother - right was the world historical defeat of the female sex.母权制的被推翻,乃是女性的具有世界历史意义的失败.He was trying, he s...
" Dell,'said he, " let's put our Christmas presents away and keep'em a while.“ 德尔, ” 他说, “ 让我们把圣诞礼物放在一边,保存一会儿吧.This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.这阴森可怕...
Aerate the soil by spiking with a fork.用耙刨地使土壤透气。High spiking fever with chills is suggestive of a complicating pylephlebitis.伴有寒战的高热,暗示合并门静脉炎.We could be spiking our own guns.我们可能要遭到失败....
Millions of words have been written about the introduction of the euro.有关采用欧元的文章已经有很多。They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。Shares in Euro Disney jumped 17p.欧...