Mary Magdalene came to pay her respects at the tomb.抹大拉马利亚前来墓穴致意.The Bible says that Mary Magdalene and Jesus were very good friends.圣经上说抹大拉马利亚和耶稣是很要好的朋友.Have you forgotten that Jesus loved Mary Magdalene?你们忘了上帝也喜欢从良的妓女?...
He snapped the cap on his ballpoint.他吧嗒一声把笔帽扣在了圆珠笔上。There is an overflow of cheap ballpoint pens in the market.市场上圆珠笔泛滥.I changed the ink cartridges in my ballpoint pen.我换了圆珠笔里的墨水芯....
the ramparts and fortifications of the Old Town旧城区的城墙和城堡German fortifications facing the French Maginot Line.德国为对抗法国的马其诺防线而建的一道防御工事." Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortl...
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.斯特兰韦斯监狱里那些狂暴的囚犯们全都失去了控制。Rampaging prisoners ran riot through Stra...
将军在兴都库什山脉以北集结军队。The general had mustered his troops north of the Hindu Kush.将军正在集结部队准备反攻。The General was massing his troops for a counterattack.他向集结的人群深深地鞠了一躬。He bowed low to the assembled crowd....
Among those 18 and over, 510,000 benefit claimants were not unemployed.18岁及以上人群当中，有51万救济金申领者并非是失业者。The compensation will be split between 140 claimants.赔偿金将在140名索赔人中分配。The major claimants are labor, raw materials energy,...
拔婆跋摩并未兼并扶南.Bhavavarman did not annex Funan.然热度结合?岫人?斐傻挠跋烊晕床馐怨?The effect of heat combined with humidity has not been tested.跋(后记): 在小说或剧本后的结束文章.Epilogue: Closing section at the end of a novel or play....
And It'shall laugh in the sun and It'shall be deathless.它将在阳光中放声高笑,它将永生不灭.The letter was written in his usual deathless ( ie bad , unmemorable ) prose .他这封信是用其万世不变的 笔调 写成的.Only the deity of the ruined temple re...
这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.巴西必须击败乌拉圭才能确保进入决赛。Brazil need to beat Uruguay to be certain of a place in the finals.最后比分:巴西3, 乌拉圭1!Brazil 3, Uruguay 1! Final score!...