His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长.Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame structures are widely used in public buildings.回字形超长钢筋混凝土框架结构在我国公共建筑中有着广阔的应用前景...
His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长....a hugely entertaining (if overlong and maudlin) movie.(尽管超长又伤感但)极其引人入胜的影片Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame st...
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。Hang on a mo.等一下，别挂。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history an...
性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.沃顿轻蔑地耸耸肩.Wharton gave a contemptuous shrug of the shoulders.沃顿在接下来的4分25秒里接连领到四次个人犯规.Walton picked up four personal fouls over the next 4:25....
I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。The ...
他们互相拱火，大打大闹。They egged each other on to argue and to fight.猫看见那只狗时拱起了背.The cat arched her back when she saw the dog.猫看到狗,便把背拱起.The cat arches its back when It'sees the dog....
Now it is clearing up, and a sparrow is beginning to chirp.现在天就要晴了, 一只麻雀已开始喳喳地叫.The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱.Only male cicadas chirp in late summer, and early autumn.只有雄性的寒蝉在夏末秋初时鸣叫.Birds had b...