His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长.Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame structures are widely used in public buildings.回字形超长钢筋混凝土框架结构在我国公共建筑中有着广阔的应用前景...
His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长....a hugely entertaining (if overlong and maudlin) movie.(尽管超长又伤感但)极其引人入胜的影片Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame st...
他是个出色的运动员，弹跳力非常好。He is a terrific athlete and a brilliant jumper.他的弹跳力特别好。He's a good jumper.那个杂技演员从地面上一下子弹跳得老高.The acrobat bounced high from the ground....
I consider myself the luckiest man on the face of the Earth.我认为自己是地球上最幸运的人。This good medicine was sanctified by all the luckiest stars in heaven.这剂良药曾经受到了天上一切吉星的祝福.For years I regarded this coincidence as the luckiest tu...
An inversion analysis method for improvement of CCD imaging resolution is proposed.提出了一种提高ccd成像分辨力的反演解析法.An automatic focusing control system for acquisition of CCD image is introduced.介绍一种应用于CCD图像采集识别的自动聚焦控制系统设计.Aim To ...
我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。I got a ding in my rear fender.车轮蹭着了挡泥板.The wheel's rubbing on the mudguard.他停住脚步,用短棒把轿车的挡泥板敲了几下.He was abreast of the limousine. He tapped its fender with his nightstick....