His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长.Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame structures are widely used in public buildings.回字形超长钢筋混凝土框架结构在我国公共建筑中有着广阔的应用前景...
His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长....a hugely entertaining (if overlong and maudlin) movie.(尽管超长又伤感但)极其引人入胜的影片Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame st...
The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”...
研究N - 乙酰氨基葡萄糖在水溶液中的变旋行为.To mutarotation of N - acetylglucosamine in water was studied specific rotation.为存在变旋行为的糖及糖苷类化合物的研究提供了准确可行的方法.The study has provided available and reliable method for the mutarotation of water....
阐述了嗜碱性菌在酶制剂方面的应用和发展.This article describes the applications and developments in enzyme production from alkaliphlies.嗜碱性菌是一类生长于碱性环境中的特殊微生物.Alkaliphiles is the special microorganisms that grow in alkaline environment.胞浆内可见...
我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.突然, 他们发现 敌情.一支优势日军正向他们逼近.Suddenly, they an approaching Imperial Japanese Army ( IJA ) force .最高层处设有了望台,以便了解敌情.The highest level is observa...
We had our tickets checked at each stopover.每次中途停留都有人给我们检票。We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。The Sunday flights will make a stopover in Paris.周日的航班将中途经停巴黎。The President had talk...