A friendly critic might have called his heaviness weighty.善意的评论者甚至能把他的笨重举止说成是稳重沉着.Everything in her person was round and replete, though without those accumulations which suggest heaviness.她身上的一切都圆圆的,显得饱满, 然而并不给人以笨重的肥胖感觉...
他升任教皇后在位两年。After his elevation to the papacy, he reigned for two years.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。He was appointed Apostolic Administrator of Mins...
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly.莉薇的俄语很有起色，她学得非常快。You are playing Russian roulette every time you hav...
香水特色: 以玫瑰为主调的乙醛花香调.Perfume Features: The main tone of acetaldehyde rose floral notes.这主调接着由横笛合奏.The melody is next taken up by the flutes.十足的男性香, 以木香与清香为主调,充满高贵的现代感.A masculine , modern and elegant fragrance, dominated b...
他对犯罪及犯罪学方面的问题感兴趣.He is interested in the issues of crime and criminology.从广义上讲, 犯罪学包括刑罚学.In a wide sense of the word, criminology includes penology.犯罪学的特等贡献也即历史性的贡献,是形成影响力广泛的犯罪学派.Criminology's special contribution i...
这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。The teak table has fluted legs.欢欢的头部纹饰源自敦煌壁画中火焰的纹样.Huanhuan in the head decoration from Dunhuang murals flame patterns.他的头部纹饰源自宋瓷上的莲花瓣造型.His head decoration from Song Ci lotus petals form....
Her dog yelped and came to heel.她的狗汪地叫了一声，紧跟了上来。He yelped in pain when the horse stepped on his foot.马踩了他的脚痛得他喊叫起来.A hound yelped briefly as a whip cracked.鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫....
People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes...有高血压的人尤其易患糖尿病。Old people are particularly vulnerable members of our society.老年人是社会中尤为明显的弱势群体。Community groups have expressed fears that criminals wi...
我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few pounds without resorting to daft diets.夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。The subsidies are designed to cushion fa...